LEIDER MUSSTEN WIR DIESE VERANSTALTUNG VERSCHIEBEN.
Wir hoffen, 2021 einen neuen Termin anbieten zu können!!!
Schrift und Sprache in Mesoamerika – Vorträge und Workshops
Tlanextili (Nahuatl)– Ki’ t’aan (Yukatekisch) ! – ¡Saludos! und Guten Tag!
Wir möchten Euch herzlich einladen zum Themen-Wochenende
Schrift und Sprache in Mesoamerika
am Samstag, 14. und Sonntag, 15. März 2020.
Das Nahuatl und das yukatekische Maya wird heute noch in Mexiko gesprochen. Es sind zwei moderne Beispiele für die vielen Sprachen, die im Kulturraum Mesoamerika verbreitet waren und teilweise auch noch sind. Derzeit gibt es etwa 800.000 Sprecher des yukatekischen Maya und rund 1.500.000 Sprecher des Nahuatl. In beiden Idiomen wurde bereits in verspanischer Zeit gesprochen und auch geschrieben.
Dieses Wochenende bietet die Gelegenheit, die Grundzüge und Besonderheiten dieser traditionsreichen und bedeutenden mesoamerikanischen Sprachen kennenzulernen. Wie wird gesprochen, wie etwas ausgedrückt? Und mit welchen Zeichen und in welchen Systemen wurde geschrieben? Wie funktionierte die Kommunikation? Diesen Fragen möchten wir auf den Grund gehen, indem wir uns sowohl die heutige Form der beiden Sprachen anschauen, als auch ihre kolonialen und verspanischen Vorläufer untersuchen. Dazu sollen die folgenden Vorträge und Workshops die Möglichkeit bieten.
Am Samstag beginnen wir mit Annette Kern und Armin Hinz in die Sprache und Schrift der Maya:
10.15-13.30 Uhr
Modernes yukatekisches Maya (Armin Hinz)
Mittagspause
15.30-18.45 Uhr
Das Schriftsystem der Klassischen Maya (Annette Kern)
Am Sonntag folgen wir Hedda Scherres, Claudine Hartau und Gordon Whittaker auf den Spuren der Sprache und Schriftzeichen der Azteken:
10.15 – 12.00 Uhr
Einführung in das kolonialzeitliche Nahuatl (Claudine Hartau)
Mittagspause
13.30–15.30 Uhr
Modernes Nahuatl (Hedda Scherres)
Kaffeepause
15.45 – 18.00 Uhr
Das aztekische Schriftsystem (Gordon Whittaker)
Bitte schreibt uns, wenn Ihr teilnehmen möchtet, kurz an info@mesoamerika-gesellschaft.de.
Wir freuen uns auf Euch!
Hasta amatsintle – Ka’aka’ate’! – ¡Hasta luego! – Bis dann!
Claudine Hartau, Armin Hinz, Annette Kern, Hedda Scherres, Gordon Whittaker
Zeit und Ort: Samstag, 14..3. u. Sonntag, 15.3.2020, Beginn jeweils ab ca. 10.15 Uhr, Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Von-Melle-Park 3, 20149 Hamburg, Vortragsraum, 1. Stock.
Für Mitglieder ist die Veranstaltung kostenfrei, ansonsten bitten wir um einen Unkostenbeitrag von € 5,00.
VORTRAGSREIHE
500 Jahre liegen zwischen dem Beginn der Eroberung Mexikos und unserer heutigen Sicht auf die vorspanischen Kulturen in Mittelamerika. Seit den 1950er Jahren gelingt es vor allem den vielen Kulturwissenschafter*innen aus den Bereichen Archäologie, Ethnologie, Geschichte und und weiteren Disziplinen, ein immer besseres und genaueres Bild von Azteken, Maya, Olmeken & Co. zu gewinnen. Wenngleich die vielen Forscherinnen und Forscher um eine differenzierte Betrachtung und um Erkenntnisgewinn – vorrangig in schriftlicher Form – bemüht sind, wird die allgemeine Wahrnehmung neben diversen populärwissenschaftlichen Beiträgen in Magazinen und Zeitungen sehr stark durch Archäologie- und Geschichtsdokus sowie durch Spielfilme geprägt. Hinzu kommen im Internet zahlreiche Beiträge wie Tutorials, zusammengeschnittene Videosclips oder Cinematic Trailer von PC-Games. Daher widmet sich diese Vortragsreihe der filmischen Rezeption Mesoamerikas. Gezeigt und diskutiert wurden, und werden eine kontrastreiche Auswahl von Filmen bzw. Filmausschnitten: Ethnographischer Film, Spielfilme mit fiktiver sowie mit historischer Handlung, Geschichtsabrisse und Archäologie-Expeditionen im Doku-Format und diverse Beiträge aus dem Internet, sowie Auszüge aus Science Fiction und aus dem nicht unwesentlichen Bereich des “Trash”.
Nach bereits acht Vorträgen zu diversen Themen (s. Rückblick 2019) möchten wir 2020 auch aufgrund der Nachfrage einige Filme in voller Länge zeigen. Angedacht sind die Dokumentationen “Der Híkuri Peyote oder die Heilung der Kopfkranken”, “Balancing the Cosmos” und “Incidents of Travel in Chichén Itzá” (Hinweis: Aufgrund der Corona-Maßnahmen konnten diese Veranstaltungen nicht stattfinden. Wir möchten diese 2021 nachholen).
Vergangene Vorträge
28. März 2019: Mesoamerika im Film – Einführung
18. April 2019: Frohe Ostern? Die Semana Santa im Hochland von Guatemala in “Balancing the Cosmos. Living Traditions in a Modern Maya City” – Ein Film von Andrew Weeks, 2010
16. Mai 2019: “El Antifaz. ‘Tschüss die Seele’ – Die Verabschiedung” Dokumentarfilm, Nordwestmexiko, Sierra Tarahumara von Claus Deimel, 2018. Infos zum Film finden Sie hier.
20. Juni 2019: High Moon in Uxmal. Filmvortrag von Christian Brückner
19. September 2019: „Kukulkan, erscheine uns!” – Touristisches Traumland Chichén Itzá? “Incidents of Travel in Chichén Itzá” 1997, von Jeff Himpele u. Quetzil E. Castañeda, vorgestellt von Christian Brückner.
17. Oktober 2019: Rückkehr zum “Goldenen See” – 100 Jahre Fritz Langs “Die Spinnen” reloaded
14. November 2019: Mut zur Selbstermächtigung – Frauen(vor)bilder in Filmbeiträgen zu Mesoamerika
12. Dezember 2019: Mesoamerika auf den internationalen Filmfestspielen „Berlinale“. Beobachtungen aus der Ära seines Direktors Dieter Kosslick 2001-2019. Vortrag von Prof. Dr. Viola König